{"id":55,"date":"2015-08-26T11:09:00","date_gmt":"2015-08-26T11:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jugotranslate.si\/?page_id=55"},"modified":"2023-06-28T15:16:48","modified_gmt":"2023-06-28T15:16:48","slug":"sodni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/sodni-prevodi\/","title":{"rendered":"Certified translations"},"content":{"rendered":"<p>YugoTranslate provides fast, reliable certified translations of personal, corporate and legal documents.<br \/>\nFor certified translations, our translators require the original document or a notarized copy of the original document. The fastest and easiest way to obtain these documents is at an administrative center.<\/p>\n<p><strong>We guarantee same-day service for shorter certified translations<\/strong>.<\/p>\n<p>YugoTranslate is located in the immediate vicinity of the Ljubljana administrative center and can provide free assistance and advice in obtaining the required documents. We provide professional, high-quality certified translations for the following types of personal, corporate and legal documents:<\/p>\n<ul>\n<li>Documents for obtaining citizenship<\/li>\n<li>Documents for obtaining a work permit<\/li>\n<li>Marital documents<\/li>\n<li>Certificates<\/li>\n<li>Authorizations<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Diplomas<\/li>\n<li>Birth certificates<\/li>\n<li>Marriage licenses<\/li>\n<li>Proof of clear criminal record<\/li>\n<li>Police transcripts<\/li>\n<li>Court transcripts<\/li>\n<li>Corporate charters<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>What is a certified translation?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>A certified translation is a translation certified by a certified interpreter appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia. The translator\u2019s seal and signature guarantee that the translation matches the original perfectly in terms of substance, style and terminology.<\/p>\n<p>Certified translations are required for managing legal and administrative affairs using different personal, corporate and legal documents: certificates, authorizations, diplomas, birth certificates, marriage licenses, work permits, corporate charters, profit and loss statements from other countries, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YugoTranslate provides fast, reliable certified translations of personal, corporate and legal documents. For certified translations, our translators require the original document or a notarized copy of the original document. The fastest and easiest way to obtain these documents is at<span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/sodni-prevodi\/\">Read more &#8250;<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-55","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"yu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sodni prevodi in sodni tolma\u010di - Zavod YugoTranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translations - YugoTranslate Institute\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YugoTranslate Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-28T15:16:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\",\"name\":\"Sodni prevodi in sodni tolma\u010di - Zavod YugoTranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-26T11:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-28T15:16:48+00:00\",\"description\":\"Hitri in cenovno ugodni sodni prevodi! Zanesljivi sodni tolma\u010di za ve\u010d kot 30 jezikov. Zagotavljamo hitre prevode v Ljubljani in Mariboru ali po po\u0161ti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Certified translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"YugoTranslate Institute\",\"description\":\"Fast, high-quality translations in over 30 languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sodni prevodi in sodni tolma\u010di - Zavod YugoTranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translations - YugoTranslate Institute","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/","og_site_name":"YugoTranslate Institute","article_modified_time":"2023-06-28T15:16:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/","name":"Sodni prevodi in sodni tolma\u010di - Zavod YugoTranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg","datePublished":"2015-08-26T11:09:00+00:00","dateModified":"2023-06-28T15:16:48+00:00","description":"Hitri in cenovno ugodni sodni prevodi! Zanesljivi sodni tolma\u010di za ve\u010d kot 30 jezikov. Zagotavljamo hitre prevode v Ljubljani in Mariboru ali po po\u0161ti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage","url":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg","contentUrl":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000000000000000.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Certified translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"YugoTranslate Institute","description":"Fast, high-quality translations in over 30 languages","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":137,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2546,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions\/2546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}