{"id":7,"date":"2015-08-26T10:46:59","date_gmt":"2015-08-26T10:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/jugotranslate.si\/?page_id=7"},"modified":"2016-09-25T22:57:18","modified_gmt":"2016-09-25T22:57:18","slug":"yugotranslate-prevajanje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/","title":{"rendered":"YugoTranslate &#8211; Prevajanje"},"content":{"rendered":"<h1><strong>YugoTranslate &#8211; Prevajanje<\/strong><\/h1>\n<p><strong>YugoTranslate &#8211; Prevajanje ponuja<\/strong> <strong>celostno prevajalsko in jezikovno storitev ter zagotavlja pistno, ustno in sodno prevajanje<\/strong> vseh vrst besedil in dokumentov v vseh evropskih in svetovnih jezikih: navadni in sodno overjeni prevodi, hitro prevajanje, lektura in urejanje besedil, simultano, konsekutivno in konferen\u010dno prevajanje oz. tolma\u010denje.<\/p>\n<p><strong>Jam\u010dimo kakovost, strokovnost in natan\u010dnost po razumnih cenah v ve\u010d kot 30 jezikov<\/strong>, ob tem pa zagotavljamo popolno zaupnost va\u0161ih podatkov.<\/p>\n<pre class=\"code\"><strong>YugoTranslate - Prevajanje<\/strong><\/pre>\n<p><strong>Na\u0161i izku\u0161eni strokovni prevajalci<\/strong> vam lahko zagotovijo hitre in kakovostne<strong> prevode<\/strong>,<strong> lekture<\/strong> in<strong> tolma\u010denja<\/strong> za najrazli\u010dnej\u0161a podro\u010dja:<\/p>\n<ul>\n<li>pravo,<\/li>\n<li>finance,<\/li>\n<li>humanistika,<\/li>\n<li>naravoslovje,<\/li>\n<li>leposlovje in publicistika,<\/li>\n<li>marketing in PR,<\/li>\n<li>tehnika in IT,<\/li>\n<li>medicina,<\/li>\n<li>gradbeni\u0161tvo,<\/li>\n<li>turizem,<\/li>\n<li>\u0161port itn.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ker se nahajamo na Tr\u017ea\u0161ki 2, v neposredni bli\u017eini Upravne enote Ljubljana in Urada za tujce, vam lahko brezpla\u010dno pomagamo in svetujemo pri pridobivanju potrebne dokumentacije ter vam zagotovimo hitre, cenovno ugodne in kakovostne <a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\">SODNO OVERJENE PREVODE<\/a> za vse vrste osebnih, poslovnih in pravnih listin s strani na\u0161ih zaprise\u017eenih sodnih tolma\u010dev.<\/p>\n<p>Specializirani smo za <a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/prilagajanje-jezicna-lokalizacija\/\">PREVAJANJ<\/a><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/prilagajanje-jezicna-lokalizacija\/\">E JUGOSLOVANSKIH JEZIKOV<\/a>, za katere ponujamo cenovno posebej ugodne visokokakovostne prevode. Za jezike oz. jezikovne razli\u010dice, ki izhajajo iz nekdanjega \u00bbsrbohrva\u0161kega\u00ab jezika (srb\u0161\u010dina, hrva\u0161\u010dina, \u010drnogor\u0161\u010dina, bosan\u0161\u010dina) pa smo uvedli posebno storitev PRILAGODITVE IN LOKALIZACIJE besedila, ki je ob visoki kakovosti prevoda cenovno \u0161e ugodnej\u0161a (\u2013 50 %).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/lektoriranje\/\">LEKTURA IN KOREKTURA<\/a> sta v\u0161teti v ceno prevoda. Naro\u010dilo storitve lektoriranje pomeni lektoriranje va\u0161ega besedila ali dodatno lektoriranje na\u0161ega prevoda s strani dodatnega, \u0161e posebej izku\u0161enega lektorja \u2013 strokovnjaka za dolo\u010deno podro\u010dje prevajanja.<\/p>\n<h2><strong>Prevajanje in tolma\u010denje<\/strong><\/h2>\n<p>Zagotavljamo tudi zanesljivo\u00a0<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/tolmacenje\/\">SIMULTANO TOLMA\u010cENJE IN KONSEKUTIVNO TOLMA\u010cENJE.<\/a><\/p>\n<p>Potrebujete HITER PREVOD? Ekipa strokovnih prevajalcev YugoTranslate vam lahko zagotovi od 5 do celo 30 (ju\u017enoslovanski jeziki) prevedenih strani v roku 24 ur. Sodno overjene prevode za posamezne jezike uredimo \u017ee isti dan. Cena hitrih prevodov, tako kot njihova kakovost, pri tem ostaja enaka.<\/p>\n<h2><strong>YugoTranslate &#8211; Prevajanje<\/strong><\/h2>\n<p><strong><em>Na\u0161 prevod za va\u0161 jezik. Za na\u0161 jezik!<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1048\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1048 size-full\" src=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg\" alt=\"YugoTranslate - Prevajanje\" width=\"960\" height=\"918\" srcset=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg 960w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-300x287.jpg 300w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-100x96.jpg 100w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-150x143.jpg 150w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-200x191.jpg 200w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-450x430.jpg 450w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-600x574.jpg 600w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001-900x861.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Zavod YugoTranslate<\/strong> je specializiran za prevajalske kombinacije razli\u010dnih svetovnih ter <strong>jugoslovanskih jezikov<\/strong> in njihovih razli\u010dic, za katere <strong>zagotavljamo cenovno ugodne in visoko kakovostne prevode po enotni ceni 15 EUR (trenutna akcijska cena za posamezne jezike le 13 EUR!)<\/strong>: srbski, hrva\u0161ki, bosanski, \u010drnogorski, makedonski in albanski jezik.<\/p>\n<pre class=\"code\"><strong>\u00a0<\/strong><\/pre>\n<h2><strong>tolma\u010denje<\/strong><\/h2>\n<pre class=\"code\"><strong>YugoTranslate - Prevajanje<\/strong><\/pre>\n<p>Kakovost zagotavljajo na\u0161i <strong>strokovni in izku\u0161eni prevajalci \u2013 naravni govorci<\/strong>, seznanjeni s trenutno veljavnimi slovni\u010dnimi pravili, terminologijo, slogom ipd., ki veljajo v okviru posamezne jezikovne norm, tako da je tudi <strong>lektura v\u0161teta v ceno prevoda<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>PRILAGODITEV IN LOKALIZACIJA. <\/strong>Za prevajalske kombinacije jezikov oziroma jezikovnih razli\u010dic, ki izhajajo iz nekdanjega \u00bbsrbohrva\u0161kega\u00ab jezika (srb\u0161\u010dina, hrva\u0161\u010dina, \u010drnogor\u0161\u010dina, bosan\u0161\u010dina), pa smo uvedli posebno <strong>storitev prilagoditve oziroma lokalizacije besedila<\/strong>, ki je ob visoki kakovosti cenovno \u0161e veliko ugodnej\u0161a, saj vam<strong> zara\u010dunamo le 50 % obi\u010dajne cene prevoda. <\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>PREVAJANJE IN SODNO PREVAJANJE. <\/strong>Tudi <strong>sodno overjeni prevodi<\/strong> jugoslovanskih jezikov so pri nas <strong>cenovno bistveno ugodnej\u0161i od konkurence<\/strong>, saj se gibljejo med <strong>25<\/strong> in <strong>30 EUR<\/strong>. Na\u0161i zaprise\u017eeni <strong>sodni tolma\u010di za srbski, hrva\u0161ki, bosanski, \u010drnogorski, makedonski<\/strong> in <strong>albanski jezik<\/strong> vam lahko zagotovijo <strong>hitre in zanesljive sodno overjene prevode v najkraj\u0161em mo\u017enem \u010dasu<\/strong>, kraj\u0161e sodne prevode za posamezne jezike pa vam lahko uredimo \u017ee v istem dnevu.<\/p>\n<p>Ker se pisarna Zavoda YugoTranslate nahaja na Tr\u017ea\u0161ki 2, v neposredni bli\u017eini Upravne enote Ljubljana in Urada za tujce, vam lahko tudi <strong>brezpla\u010dno pomagamo in svetujemo pri pridobivanju potrebne dokumentacije<\/strong>.<\/p>\n<h1 class=\"entry-title page-title\">YugoTranslate &#8211; Prevajanje<\/h1>\n<div class=\"post-entry\">\n<p><strong>Sodni prevodi na\u0161ih zaprise\u017eenih sodnih tolma\u010dev so hitri, kakovostni in cenovno ugodni.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>YugoTranslate<\/strong> zagotavlja <strong>sodno overjene prevode za vse vrste osebnih, poslovnih in pravnih listin v vseh evropskih jezikih <\/strong>ter vam <strong>brezpla\u010dno pomaga in svetuje<\/strong> pri pridobivanju potrebne dokumentacije.<\/p>\n<p>Pokli\u010dite nas za <strong>brezpla\u010dno in neobvezujo\u010do ponudbo<\/strong>: <strong>041 925 647.<\/strong><\/p>\n<p>Po dogovoru lahko dokumente\u00a0 sprejmemo in hitro dostavimo prevode tudi prek po\u0161te, sicer pa nas najdete<strong> v Toba\u010dni, v poslovni stavbi Tr\u017ea\u0161ka 2, 1. nadstropje levo<\/strong>.<\/p>\n<p>Prevajanje, tolma\u010denje in sodni prevodi<\/p>\n<p>Dokumente za sodni prevod nam prav tako lahko kadarkoli tekom dneva pustite <strong>na recepciji poslovne stavbe Tr\u017ea\u0161ka 2<\/strong>, ki je odprta <strong>24h ur vse dni v tednu.<\/strong> Tam vam lahko, po dogovoru, tudi pustimo prevedeno in sodno overjeno dokumentacijo.<\/p>\n<p>Ker se nahajamo <strong>v neposredni bli\u017eini Upravne enote Ljubljana in Urada za tujce<\/strong>, vam lahko<strong> rezpla\u010dno uredimo overjeno fotokopijo dokumenta za sodni prevod<\/strong>, v primeru, da \u017eelite obdr\u017eati originalni dokument.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kraj\u0161e sodne prevode uredimo \u017ee isti dan!<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Kaj so sodni prevodi?<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>SODNO OVERJENI PREVODI<\/strong> so sestavljeni iz besedila v izvirniku in prevoda v ciljnem jeziku. Dokumenta sta povezana s trakom in opremljena z \u017eigom sodnega tolma\u010da, ki zagotavlja, da je prevod natan\u010den in ustrezen oz. da se sodni prevod vsebinsko, zlogovno in terminolo\u0161ko v popolnosti ujema z originalom. Prevode lahko opravijo samo sodni prevajalci, ki so z odlo\u010dbo ministrstva za pravosodje imenovani za stalne sodne tolma\u010de. Uradni prevajalec (oz. sodni tolma\u010d) k izvirniku in prevodu vedno prilo\u017ei tudi svojo pisno izjavo o ustreznosti prevoda in podatke o tolma\u010du. Tak prevod velja za uradni dokument.<\/p>\n<h2><strong>YugoTranslate &#8211; Prevajanje<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Za sodno overjeni prevod na\u0161i zaprise\u017eeni sodni tolma\u010di potrebujejo originalni dokument ali overjeno fotokopijo originalnega dokumenta, ki jo lahko najcenej\u0161e in najla\u017eje dobite na upravni enoti (to vam lahko brezpla\u010dno uredimo tudi mi!).<\/strong><\/p>\n<p>Sodni prevodi so potrebni za urejanje pravnih razmerij s pomo\u010djo razli\u010dnih osebnih, poslovnih in pravnih listin, kot so: spri\u010devalo, pooblastilo, diploma, rojstni list, poro\u010dni list, delovno dovoljenje, registracija podjetja, finan\u010dno poro\u010dilo, letne poro\u010dilo, bilanca stanja, izpis iz sodnega in poslovnega registra, izkaz delovnih ali poslovnih rezultatov v tujini ipd.<\/p>\n<p>Prevajanje, sodni prevodi<\/p>\n<h2><strong>sodni prevodi<\/strong><\/h2>\n<p>Sodno overjeni prevod najpogosteje potrebujemo za:<\/p>\n<ul>\n<li>sodno prevajanje dokumentov za urejanje dr\u017eavljanstva,<\/li>\n<li>sodno prevajanje dokumentov za urejanje delovnega dovoljenja,<\/li>\n<li>sodno prevajanje dokumentov zaurejanje poroke,<\/li>\n<li>sodni prevod spri\u010devala,<\/li>\n<li>sodni prevod pooblastila,<\/li>\n<li>sodni prevod pogodbe,<\/li>\n<li>sodni prevod diplome,<\/li>\n<li>sodni prevod rojstnega lista,<\/li>\n<li>sodni prevod poro\u010dnega lista,<\/li>\n<li>sodni prevod potrdila o nekaznovanosti,<\/li>\n<li>sodni prevod potrdila o samskem stanu<\/li>\n<li>sodni prevod policijskih zapisnikov,<\/li>\n<li>sodni prevod sodnih zapisnikov,<\/li>\n<li>sodni prevod izpiskov iz sodnega ali poslovnega registra (AJPES)<\/li>\n<li>sodni prevod registracije podjetja<\/li>\n<li>sodni prevod bilnce stanja<\/li>\n<li>sodni prevod letnega poro\u010dila<\/li>\n<li>sodni prevod finan\u010dnega poro\u010dila<\/li>\n<li>sodni prevod notarskega zapisa itn.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/\">CENIK \u2013 SODNI PREVODI<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">CENIK<\/a><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\"> PREVAJALSKIH STORITEV<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz sloven\u0161\u010dine v srb\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz srb\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz sloven\u0161\u010dine v hrva\u0161\u010dino <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz hrva\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz sloven\u0161\u010dine v bosan\u0161\u010dino <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod bosan\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz sloven\u0161\u010dine v \u010drnogor\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz \u010drnogor\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz slove\u0161\u010dine v makedon\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz makedon\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz slove\u0161\u010dine v alban\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">Prevod iz alban\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">SODNO OVERJENI PREVODI<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za angle\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za hebrejski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za nem\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za perzijski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za francoski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za hrva\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za italijanski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za japonski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za ruski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za latinski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za norve\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za mad\u017earski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za \u0161vedski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za makedonski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za \u0161panski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za kitajski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za poljski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za poljski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za arabski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za portugalski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za albanski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za romski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za belgijski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za romunski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za bolgarski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za slova\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za \u010de\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za danski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za tur\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za finski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za ukrajinski jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za gr\u0161ki jezik <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/cenik-storitev\/\">\u2022 Sodni tolma\u010d za nizozemski jezik <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/radiostudent.si\/dru\u017eba\/jugosfera\">Jugosfera na Radiu \u0160tudent<\/a><\/p>\n<p>Prevajanje, sodni prevodi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YugoTranslate &#8211; Prevajanje YugoTranslate &#8211; Prevajanje ponuja celostno prevajalsko in jezikovno storitev ter zagotavlja pistno, ustno in sodno prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov v vseh evropskih in svetovnih jezikih: navadni in sodno overjeni prevodi, hitro prevajanje, lektura in urejanje<span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/\">Read more &#8250;<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"ourhomepage.php","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"yu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>YugoTranslate - Prevajanje, tolma\u010denje, sodni prevodi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"YugoTranslate - Prevajanje - YugoTranslate Institute\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YugoTranslate Institute\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-25T22:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"YugoTranslate - Prevajanje, tolma\u010denje, sodni prevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-26T10:46:59+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-25T22:57:18+00:00\",\"description\":\"YugoTranslate - Prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov. Jam\u010dimo kakovost, strokovnost in natan\u010dnost po razumnih cenah v ve\u010d kot 30 jezikov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"YugoTranslate &#8211; Prevajanje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"YugoTranslate Institute\",\"description\":\"Fast, high-quality translations in over 30 languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"YugoTranslate - Prevajanje, tolma\u010denje, sodni prevodi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"YugoTranslate - Prevajanje - YugoTranslate Institute","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","og_site_name":"YugoTranslate Institute","article_modified_time":"2016-09-25T22:57:18+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"YugoTranslate - Prevajanje, tolma\u010denje, sodni prevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg","datePublished":"2015-08-26T10:46:59+00:00","dateModified":"2016-09-25T22:57:18+00:00","description":"YugoTranslate - Prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov. Jam\u010dimo kakovost, strokovnost in natan\u010dnost po razumnih cenah v ve\u010d kot 30 jezikov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#primaryimage","url":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg","contentUrl":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/000001.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"YugoTranslate &#8211; Prevajanje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"YugoTranslate Institute","description":"Fast, high-quality translations in over 30 languages","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2330,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/2330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}