{"id":13,"date":"2015-08-26T10:49:08","date_gmt":"2015-08-26T10:49:08","guid":{"rendered":"http:\/\/jugotranslate.si\/?page_id=13"},"modified":"2026-01-21T11:32:19","modified_gmt":"2026-01-21T11:32:19","slug":"cenik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/cenik\/","title":{"rendered":"Cenik"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

CENIK PREVAJALSKIH STORITEV*<\/h1>\n

1 prevajalska stran = 1.500 znakov brez presledkov<\/h2>\n
<\/pre>\n
* Cenik je okviren. Dokon\u010dna cena je odvisna od smeri prevajanja, zahtevnosti in koli\u010dine besedila ter roka izvedbe. Pokli\u010dite ali pi\u0161ite za hitro, brezpla\u010dno in neobvezujo\u010do ponudbo:
\n040 615 503<\/strong> \/ info@yugotranslate.si<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

JEZIK<\/th>\nPREVOD1 stran
\n<\/span><\/th>\n		SODNI
\nPREVOD
\n1 stran<\/span><\/th>\n		LEKTURA1 stran<\/span><\/th>\nTOLMA\u010cENJE1 ura
\n<\/span><\/th>\n		PRILAGODITEV1 stran
\n<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
Sloven\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n\/<\/td>\n\/<\/td>\n5-7\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Srb\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n15-20\u20ac<\/span><\/td>\n30-35\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Hrva\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n15-20\u20ac<\/span><\/td>\n30-35\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n8-10\u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bosan\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n15-20\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n30-35\u20ac<\/span><\/td>\n\u00a08-10 \u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u010crnogor\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n15-20\u20ac<\/span><\/span> <\/span><\/td>\n30-35\u20ac<\/span><\/td>\n8-10\u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Makedon\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n20-25\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n35-40\u20ac <\/span><\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n120-150<\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Alban\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n20-25\u20ac<\/span><\/td>\n35-40\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 \u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Angle\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n20-25\u20ac<\/span><\/td>\n35-40\u20ac<\/span><\/td>\n8-10 <\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n120-150<\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Nem\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n20-25\u20ac<\/span><\/span><\/span><\/td>\n35-40\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n10-12<\/span>\u00a0\u20ac<\/span><\/td>\n120-150<\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Ru\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n22-27\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n40-45\u20ac<\/span><\/td>\n10-12 <\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160pan\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n22-27\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n40-45\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n10-12<\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Italijan\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n22-27\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n40-45\u20ac<\/span><\/td>\n10-12 <\/span>\u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Franco\u0161\u010dina<\/strong><\/td>\n22-27\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n50-55\u20ac<\/span><\/span><\/td>\n10-12<\/span>\u00a0\u20ac<\/span><\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi jeziki<\/strong><\/td>\n30-45\u20ac<\/span><\/td>\n40-60\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n120-150\u20ac<\/span><\/td>\n\/<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

POPUSTI<\/strong><\/span>
\nPokli\u010dite ali pi\u0161ite za morebitne popuste:
\n\u2022 Promocijski popusti<\/strong> za prvo naro\u010dilo
\n\u2022 Koli\u010dinski popusti<\/strong> za ve\u010dje \u0161tevilo strani
\n\u2022 Popusti zvestobe<\/strong> za stalne stranke<\/p>\n

NA\u010cIN OBRA\u010cUNAVANJA<\/strong><\/span>
\n\u2022 Prevajalska stran<\/strong> \u0161teje 1.500 znakov brez presledkov<\/strong>. Minimalna obra\u010dunska enota je 1 avtorska stran.
\n\u2022 \u010ce je pre\u0161tevanje znakov mogo\u010de, se pri kon\u010dnem obra\u010dunu<\/strong> upo\u0161teva \u0161tevilo strani v izvirniku<\/strong>, v nasprotnem primeru se upo\u0161teva \u0161tevilo znakov v prevodu, predra\u010dun pa je informativne narave.
\n\u2022 Obra\u010dunska enota tolma\u010denja<\/strong> je 1<\/strong> ura<\/strong>.\u00a0Minimalna obra\u010dunska enota je 30 minut. Ura \u010dakanja in morebitni stro\u0161ki prevoza se obra\u010dunajo posebej.
\n\u2022 Pri sodno overjenih prevodih<\/strong> uradnih dokumentov se manj kot ena pravajalska stran po dokumentu\u00a0ne obra\u010duna<\/strong>. \u010ce posemezni dokument ima manj kot 1.500 znakov, se torej obra\u010duna 1 avtorska stran, \u010de je znakov ve\u010d pa se pri obra\u010dunu upo\u0161teva dejansko \u0161tevilo znakov v prevodu dokumenta.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u2022 Dvojniki<\/strong> sodno overjenih prevodov <\/strong>zna\u0161ajo 50% cene izvirnika.<\/p>\n

NA\u010cIN PLA\u010cILA<\/strong><\/span>
\n\u2022 Pravne osebe<\/strong> pla\u010date ra\u010dun, ki vam ga izstavimo po opravljani prevajalski storitvi. Rok pla\u010dila je 5 dni<\/strong>, razen \u010de ni druga\u010de dogovorjeno.
\n\u2022 Fizi\u010dne osebe<\/strong> pla\u010date ra\u010dun po opravljeni prevajalski strotivi, ob osebnem prevzemu prevoda<\/strong>. \u010ce pa vam prevod po\u0161iljamo po navadni ali elektronski po\u0161ti, storitev pla\u010date prek polo\u017enice ali e-ban\u010dinstva<\/strong>. Prevajalsko storitev vam po\u0161ljemo takoj po prejetem pla\u010dilu oz. potrdilu o pla\u010dilu, ki nam ga posredujete po e-po\u0161ti ali faxu<\/strong>.<\/p>\n

* Zgornji cenik prevajalskih storitev vsebuje samo jugoslovanske in najpogosteje iskane svetovne jezike. Poleg navedenih vam lahko zagotovimo kakovostne navadne in\/ali sodno overjene prevode ter tolma\u010denje za naslednje jezike: bolgar\u0161\u010dina<\/strong>, \u010de\u0161\u010dina<\/strong>, polj\u0161\u010dina<\/strong>, mad\u017ear\u0161\u010dina<\/strong>, ukrajin\u0161\u010dina<\/strong>, slova\u0161\u010dina<\/strong>, nizozem\u0161\u010dina<\/strong>, kitaj\u0161\u010dina<\/strong>, arab\u0161\u010dina<\/strong> itn.
\nCene teh prevodov<\/span> se gibljejo med 20-30\u20ac\/stran<\/strong> za navadne in 35-50\u20ac\/stran<\/strong> za sodno overjene prevode, cenik navadnega ali sodnega tolma\u010denja pa je med 110-140\u20ac\/uro<\/strong>.
\n<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0 \"cenik\"<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CENIK PREVAJALSKIH STORITEV* 1 prevajalska stran = 1.500 znakov brez presledkov * Cenik je okviren. Dokon\u010dna cena je odvisna od smeri prevajanja, zahtevnosti in koli\u010dine besedila ter roka izvedbe. Pokli\u010dite ali pi\u0161ite za hitro, brezpla\u010dno in neobvezujo\u010do ponudbo: 040 615…<\/span><\/p>\n

Read more ›<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"yu","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"yu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nCenik prevodov - Zavod YugoTranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T11:32:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"113\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/\",\"name\":\"Cenik prevodov - Zavod YugoTranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-26T10:49:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T11:32:19+00:00\",\"description\":\"Cenik prevajanja - YugoTranslate. Cene na\u0161ih prevodov so bistveno ni\u017eje od slovenskega povpre\u010dja, njihova kakovost pa bistveno ve\u010dja. Prepri\u010dajte se! \u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cenik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"Zavod YugoTranslate\",\"description\":\"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cenik prevodov - Zavod YugoTranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"- Zavod YugoTranslate","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/","og_site_name":"Zavod YugoTranslate","article_modified_time":"2026-01-21T11:32:19+00:00","og_image":[{"width":400,"height":113,"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/","name":"Cenik prevodov - Zavod YugoTranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg","datePublished":"2015-08-26T10:49:08+00:00","dateModified":"2026-01-21T11:32:19+00:00","description":"Cenik prevajanja - YugoTranslate. Cene na\u0161ih prevodov so bistveno ni\u017eje od slovenskega povpre\u010dja, njihova kakovost pa bistveno ve\u010dja. Prepri\u010dajte se! \u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#primaryimage","url":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg","contentUrl":"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/yugologo.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/cenik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cenik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"Zavod YugoTranslate","description":"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":267,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2586,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/2586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}