{"id":9,"date":"2015-08-26T10:48:07","date_gmt":"2015-08-26T10:48:07","guid":{"rendered":"http:\/\/jugotranslate.si\/?page_id=9"},"modified":"2019-07-27T07:05:53","modified_gmt":"2019-07-27T07:05:53","slug":"prevajanje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/prevajanje\/","title":{"rendered":"Prevo\u0111enje"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>YugoTranslate ponuja<\/strong> <strong>celostno prevajalsko in jezikovno storitev ter zagotavlja pisno, ustno in sodno prevajanje<\/strong><span style=\"color: #595656;\"> vseh vrst besedil in dokumentov v vseh evropskih in svetovnih jezikih<\/span>: navadni in sodno overjeni prevodi, hitro prevajanje, lektura in urejanje besedil, simultano, konsekutivno in konferen\u010dno prevajanje oz. tolma\u010denje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #595656;\"><strong>Jam\u010dimo kakovost, strokovnost in natan\u010dnost po razumnih cenah v ve\u010d kot 30 jezikov<\/strong>, ob tem pa zagotavljamo popolno zaupnost va\u0161ih podatkov.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png\" rel=\"attachment wp-att-1014\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1014 size-full\" title=\"Prevajanje\" src=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png\" alt=\"Prevajanje\" width=\"1880\" height=\"740\" srcset=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png 1880w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-300x118.png 300w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-1024x403.png 1024w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-100x39.png 100w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-150x59.png 150w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-200x79.png 200w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-450x177.png 450w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-600x236.png 600w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map-900x354.png 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/a><\/p>\n<h5>PREVAJANJE<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #595656;\"><strong>Na\u0161i izku\u0161eni strokovni prevajalci<\/strong> vam lahko zagotovijo hitre in kakovostne<strong> prevode<\/strong>,<strong> lekture<\/strong> in<strong> tolma\u010denja<\/strong> za najrazli\u010dnej\u0161a podro\u010dja:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #595656;\">pravo in\u00a0<\/span><span style=\"color: #595656;\">finance<\/span><\/li>\n<li>gospodarstvo in ekonomija<\/li>\n<li>znanost in izobra\u017eevanje<\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">humanistika in naravoslovje<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">leposlovje in publicistika<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">marketing in PR<\/span><\/li>\n<li>programska oprema in IT<\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">tehnika in strojni\u0161tvo<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">medicina in\u00a0<\/span>farmacija<\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">gradbeni\u0161tvo in\u00a0<\/span>arhitektura<\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">turizem in\u00a0<\/span><span style=\"color: #595656;\">\u0161port<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">prevod spletnih strani<\/span><\/li>\n<li>prevod projektne dokumentacije<\/li>\n<li><span style=\"color: #595656;\">itn.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ker se nahajamo na Tr\u017ea\u0161ki cesti 2, v neposredni bli\u017eini Upravne enote Ljubljana in Urada za tujce, vam lahko brezpla\u010dno pomagamo in svetujemo pri pridobivanju potrebne dokumentacije ter vam zagotovimo hitre, cenovno ugodne in kakovostne<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/sodni-prevodi\/\"><span style=\"color: #595656;\"> <span style=\"text-decoration: underline;\">SODNO OVERJENE PREVODE<\/span> <\/span><\/a>za vse vrste osebnih, poslovnih in pravnih listin<span style=\"color: #595656;\"> s strani na\u0161ih zaprise\u017eenih sodnih tolma\u010dev.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #595656;\">Specializirani smo za <a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/prevajanje-hrvascine-srbscine\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">PREVAJANJ<\/span><\/a><\/span><span style=\"color: #595656;\"><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/prevajanje-hrvascine-srbscine\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">E JUGOSLOVANSKIH JEZIKOV<\/span><\/a>, za katere ponujamo cenovno posebej ugodne visokokakovostne prevode. Za jezike oz. jezikovne razli\u010dice, ki izhajajo iz nekdanjega \u00bbsrbohrva\u0161kega\u00ab jezika (srb\u0161\u010dina, hrva\u0161\u010dina, \u010drnogor\u0161\u010dina, bosan\u0161\u010dina) pa smo uvedli posebno storitev <span style=\"text-decoration: underline;\">PRILAGODITVE IN LOKALIZACIJE<\/span> besedila, ki je ob visoki kakovosti prevoda cenovno \u0161e ugodnej\u0161a (\u2013 50 %).<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #595656;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">LEKTURA IN KOREKTURA<\/span> sta v\u0161teti v ceno prevoda. Naro\u010dilo storitve lektoriranje pomeni lektoriranje va\u0161ega besedila ali dodatno lektoriranje na\u0161ega prevoda s strani dodatnega, \u0161e posebej izku\u0161enega lektorja \u2013 strokovnjaka za dolo\u010deno podro\u010dje prevajanja.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #595656;\">Zagotavljamo tudi zanesljivo\u00a0<a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/simultano-in-konsekutivno-tolmacenje\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">SIMULTANO IN KONSEKUTIVNO TOLMA\u010cENJE<\/span><\/a> za ve\u010dino evropskih in svetovnih jezikov.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #595656;\">Potrebujete <span style=\"text-decoration: underline;\">HITER PREVOD<\/span>? Ekipa strokovnih prevajalcev YugoTranslate vam lahko zagotovi od 5 do celo 30 (ju\u017enoslovanski jeziki) prevedenih strani v roku 24 ur. Sodno overjene prevode za posamezne jezike uredimo \u017ee isti dan.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #595656;\"><strong><em>YugoTranslate. <a href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Prevajanje\">NA\u0160 prevod za VA\u0160\u00a0jezik. Za NA\u0160 jezik!<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YugoTranslate ponuja celostno prevajalsko in jezikovno storitev ter zagotavlja pisno, ustno in sodno prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov v vseh evropskih in svetovnih jezikih: navadni in sodno overjeni prevodi, hitro prevajanje, lektura in urejanje besedil, simultano, konsekutivno in konferen\u010dno<span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/prevajanje\/\">Read more &#8250;<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"yu","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"yu":{"title":true,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prevajanje in sodno prevajanje | Zavod YugoTranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevo\u0111enje - Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-27T07:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/\",\"name\":\"Prevajanje in sodno prevajanje | Zavod YugoTranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png\",\"datePublished\":\"2015-08-26T10:48:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-27T07:05:53+00:00\",\"description\":\"Ugodno pisno, ustno in sodno prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov. Jam\u010dimo kakovost, strokovnost in natan\u010dnost po razumnih cenah v ve\u010d kot 30 jezikov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajanje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"Zavod YugoTranslate\",\"description\":\"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajanje in sodno prevajanje | Zavod YugoTranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Prevo\u0111enje - Zavod YugoTranslate","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/","og_site_name":"Zavod YugoTranslate","article_modified_time":"2019-07-27T07:05:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/","name":"Prevajanje in sodno prevajanje | Zavod YugoTranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png","datePublished":"2015-08-26T10:48:07+00:00","dateModified":"2019-07-27T07:05:53+00:00","description":"Ugodno pisno, ustno in sodno prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov. Jam\u010dimo kakovost, strokovnost in natan\u010dnost po razumnih cenah v ve\u010d kot 30 jezikov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#primaryimage","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png","contentUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Human_Language_Families_Map.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/prevajanje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajanje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"Zavod YugoTranslate","description":"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":118,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2506,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/2506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}