{"id":2095,"date":"2016-05-19T08:45:04","date_gmt":"2016-05-19T08:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/yugotranslate.si\/?p=2095"},"modified":"2016-05-20T08:20:35","modified_gmt":"2016-05-20T08:20:35","slug":"borut-savski-tehnik-umetnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/borut-savski-tehnik-umetnik\/","title":{"rendered":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Gost tokratne Jugosfere je Borut Savski, dolgoletni sodelavec Radia \u0160tudent, tehnik in umetnik. (prvi del pogovora)<\/p>\n

<\/p>\n

\"Borut<\/a>

Borut Savski<\/p><\/div>\nhttp:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2016-05-19-jugosfera-jugosfera-borut-savski-tehnik-umetnik-prvi\u010d.mp3<\/a><\/audio>\n

Borut Savsk<\/strong>i je od leta 1984 deloval na Radiu \u0160tudent Ljubljana, najprej kot tehnik, po letu 1988 tudi kot sodelavec glasbene redakcije, redakcije za kulturo in humanisti\u010dne vede, re\u017eiser oddaj, recenzent. Od leta 1993 do 1997 redno zaposlen na Radiu \u0160tudent kot vodja organizacije in izvedbe programa. V tem \u010dasu je sodeloval in soorganiziral\/ organiziral vrsto medijskih projektov, lokalnih in mednarodnih, vklju\u010dno z odkrivanjem in vpeljevanjem novih pristopov in t.i. novih medijev v program Radia \u0160tudent. Po letu 1997 je postal skrbnik neformalne iniciative Ministrstvo za eksperiment na Radiu \u0160tudent, ustanovljene za raziskovanje in uporabo novih medijev \u2013 interneta. Skupaj z Markom Ko\u0161nikom je poleti 1997 soorganiziral pionirski mednarodni projekt zdru\u017eevanja radijskega medija in interneta Xtended Live Radio. Med letoma 1997 in 1999 je izvedel okoli sto neposrednih radijskih prenosov dogajanj iz subkulturnih klubov, prizori\u0161\u010d, galerij \u2013 na valove Radia \u0160tudent. Leta 1998 se je kot soavtor udele\u017eil mednarodnega projekta internetnih aktivnosti na festivalu Ars Electronica v Linzu. Leta 1999 je na Radiu \u0160tudent za\u010del z oddajo Huda ura, v kateri predstavlja zvo\u010dno umetnost s filozofskega stali\u0161\u010da. Osnova ostaja v soo\u010danju trenutka (improvizirano, algoritmi\u010dno) z zgradbo-strukturo, ki glasbo dela glasbo. Pri tem s samostojnimi ali kolektivnimi zvo\u010dnimi eksperimenti tudi v fizi\u010dnih prostorih predstavlja svoja dognanja. Od leta 1999 samostojno in redno ustvarja na polju umetnosti in civilne dru\u017ebe \u2013 v doma\u010dem in mednarodnem prostoru. Pogosto pi\u0161e in objavlja eseje. Od leta 2004 je registriran kot samozaposleni v kulturi \u2013 intermedijski umetnik. Je soustanovitelj in aktivni \u010dlan dveh kulturnoumetni\u0161kih kolektivov: KUD Trivia in Cirkulacija 2. Leta 2006 konceptualiziral in soorganiziral festival Vmesni prostori (koprodukcija KUD Trivia in ESC Graz), kar je tudi povratek h kolektivnim praksam. Leta 2007 je bila ustanovljena Cirkulacija 2, ki je od tedaj pa do danes izjemno aktivna v doma\u010dem okolju. Krog avtorjevega preteklega in sedanjega sodelavstva je zelo \u0161irok in sega v razli\u010dna in precej oddaljena polja: glasba, sodobni ples, performans, tehnolo\u0161ka umetnost, tehnolo\u0161ki razvoj novih performativnih naprav, dinami\u010dne skulpture\/strukture, itd., predvsem pa pojem horizontalnega in interdisciplinarnega medavtorskega delovanja.<\/p>\n

***<\/p>\n

Jugosfera<\/strong><\/a> se konstituira na valovih Radia \u0160tudent vsak \u010detrtek ob 08.45.<\/strong><\/p>\n

Po 10-minutnem strnjenem “monologu” posameznega gosta sledi nagradna igra<\/strong> za knjigo oz. knjige po va\u0161i izbiri iz \u0161tevilnih antikvariatov Zalo\u017eni\u0161ko-knjigarni\u0161ke dru\u017ebe Antikvariat Cunjak<\/strong>, ki je podpornik Jugosfere.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gost tokratne Jugosfere je Borut Savski, dolgoletni sodelavec Radia \u0160tudent, tehnik in umetnik. (prvi del pogovora)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[171,172,28],"class_list":["post-2095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jugosfera","tag-borut-savski","tag-cirkulacija-2","tag-radio-student"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"yu","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"yu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nBorut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-19T08:45:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-20T08:20:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"407\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yugo Translate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yugo Translate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yugo Translate\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\"},\"headline\":\"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d\",\"datePublished\":\"2016-05-19T08:45:04+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-20T08:20:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\"},\"wordCount\":420,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg\",\"keywords\":[\"Borut Savski\",\"Cirkulacija 2\",\"Radio \u0160tudent\"],\"articleSection\":[\"Jugosfera\"],\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\",\"name\":\"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-19T08:45:04+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-20T08:20:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\"},\"description\":\"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg\",\"width\":610,\"height\":407},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"Zavod YugoTranslate\",\"description\":\"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\",\"name\":\"Yugo Translate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yugo Translate\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/\"],\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/author\/bojan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/","og_site_name":"Zavod YugoTranslate","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/","article_published_time":"2016-05-19T08:45:04+00:00","article_modified_time":"2016-05-20T08:20:35+00:00","og_image":[{"width":610,"height":407,"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yugo Translate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yugo Translate","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/"},"author":{"name":"Yugo Translate","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f"},"headline":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d","datePublished":"2016-05-19T08:45:04+00:00","dateModified":"2016-05-20T08:20:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/"},"wordCount":420,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg","keywords":["Borut Savski","Cirkulacija 2","Radio \u0160tudent"],"articleSection":["Jugosfera"],"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/","name":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg","datePublished":"2016-05-19T08:45:04+00:00","dateModified":"2016-05-20T08:20:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f"},"description":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d - Zavod YugoTranslate","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#primaryimage","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg","contentUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2013-10-21-borut-savski-\u00bblastna-produkcija-na-radiu-\u0161tudent-s-poudarkom-na-letih-1993-do-1997\u00ab-19845.jpg","width":610,"height":407},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/en\/borut-savski-tehnik-umetnik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Borut Savski, tehnik-umetnik, prvi\u010d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"Zavod YugoTranslate","description":"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f","name":"Yugo Translate","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yugo Translate"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/"],"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/author\/bojan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2095"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2101,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions\/2101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}