{"id":2305,"date":"2016-06-02T11:39:31","date_gmt":"2016-06-02T11:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/yugotranslate.si\/?p=2305"},"modified":"2025-09-30T15:53:33","modified_gmt":"2025-09-30T15:53:33","slug":"dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/","title":{"rendered":"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d"},"content":{"rendered":"<p>Gost tokratne Jugosfere je dr. Sergej Flere, sociolog, religiolog ter sodni tolma\u010d za angle\u0161ki, srbski in hrva\u0161ki jezik<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div id=\"attachment_2306\" style=\"width: 372px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2306\" class=\"wp-image-2306\" title=\"Sergej Flere\" src=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561.jpg\" alt=\"2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolmac-prvic-61561\" width=\"362\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561.jpg 610w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561-300x249.jpg 300w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561-100x83.jpg 100w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561-150x125.jpg 150w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561-200x166.jpg 200w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561-450x374.jpg 450w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d-61561-600x499.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2306\" class=\"wp-caption-text\">dr. Sergej Flere<\/p><\/div>\n<p>Prvi del pogovora:<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2305-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d.mp3\">http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2016-06-02-jugosfera-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-prvi\u010d.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Drugi del pogovora:<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2305-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-09-jugosfera-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-drugi\u010d.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-09-jugosfera-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-drugi\u010d.mp3\">http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/2016-06-09-jugosfera-jugosfera-dr-sergej-flere-sociolog-religiolog-sodni-tolma\u010d-drugi\u010d.mp3<\/a><\/audio>\n<p><b>Sergej Flere<\/b>, <a title=\"Slovenci\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Slovenci\">slovenski<\/a> <a title=\"Sociolog\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Sociolog\">sociolog<\/a>, * <a title=\"12. februar\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/12._februar\">12. februar<\/a> <a title=\"1944\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/1944\">1944<\/a>, <a title=\"Ljubljana\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Ljubljana\">Ljubljana<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Diploma\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Diploma\">Diplomiral<\/a> je 1966 na <a title=\"Pravna fakulteta v Beogradu\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Pravna_fakulteta_v_Beogradu\">Pravni fakulteti v Beogradu<\/a> in <a title=\"Doktorat\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Doktorat\">doktoriral<\/a> 1973 na <a title=\"Filozofska fakulteta v Zagrebu\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Filozofska_fakulteta_v_Zagrebu\">Filozofski fakulteti v Zagrebu<\/a>. V letih 1971 &#8211; 1991 je bil zaposlen na <a title=\"Univerza v Novem Sadu\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Univerza_v_Novem_Sadu\">Univerzi v Novem Sadu<\/a>, od tedaj pa na <a class=\"mw-redirect\" title=\"Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Filozofska_fakulteta_Univerze_v_Mariboru\">Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru<\/a>. Je tudi direktor centra za raziskovanje post-jugoslovanskih dru\u017eb <a class=\"external text\" href=\"http:\/\/projects.ff.uni-mb.si\/cepyus\/\" rel=\"nofollow\">CEPYUS<\/a><br \/>\nUkvarja se z ob\u010do sociologijo, sociolo\u0161ko metodologijo, sociologijo izobra\u017eevanja in sociologijo religije. Je avtor ali soavtor ve\u010d knjig in sociolo\u0161kih u\u010dbenikov ter znanstvenih \u010dlankov.<sup id=\"cite_ref-1\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Sergej_Flere#cite_note-1\">[1]<\/a><\/sup> Posebej velja izpostaviti njegova dela iz podro\u010dja preu\u010devanja religije in sociolo\u0161kega preu\u010devanja post-jugoslovanskih dru\u017eb, v okviru katerega npr. s sodelavci ugotavlja, da je \u0161e leta 1986 v prakti\u010dno vseh republikah nekdanje <a class=\"mw-redirect\" title=\"SFRJ\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/SFRJ\">SFRJ<\/a> prevladovalo mnenje, da je obstoj in napredek posameznih republik odvisen od obstoja in napredka celotne <a class=\"mw-redirect\" title=\"SFRJ\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/SFRJ\">SFRJ<\/a><sup id=\"cite_ref-2\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Sergej_Flere#cite_note-2\">[2]<\/a><\/sup>. V okviru sociolo\u0161kega preu\u010devanja religije, pa je npr. zanimiva njegova ugotovitev, da se prakti\u010dno v celotnem evropskem prostoru ka\u017ee pozitivna povezava med nizkim dru\u017ebenim polo\u017eajem in religioznostjo.<sup id=\"cite_ref-3\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Sergej_Flere#cite_note-3\">[3]<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><span id=\"Izbrana_bibliografija\" class=\"mw-headline\">Izbrana bibliografija<\/span><\/h2>\n<p>Monografije, u\u010dbeniki:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Slu\u0161aoci o programu Radio Novog Sada na rumunskom jeziku\u00a0: (rezultati istra\u017eivanja)<\/i> (<small><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.cobiss.si\/scripts\/cobiss?command=DISPLAY&amp;base=cobib&amp;rid=71619328\" rel=\"nofollow\">COBISS<\/a><\/small>)<\/li>\n<li><i>Religija, dru\u017eba, posameznik\u00a0: temelji dru\u017eboslovne obravnave verskega pojava<\/i> (<small><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.cobiss.si\/scripts\/cobiss?command=DISPLAY&amp;base=cobib&amp;rid=55585281\" rel=\"nofollow\">COBISS<\/a><\/small>)<\/li>\n<li><i>Razlage religije z vidika sodobnih teorij evolucijske psihologije<\/i> (<small><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.cobiss.si\/scripts\/cobiss?command=DISPLAY&amp;base=cobib&amp;rid=247005952\" rel=\"nofollow\">COBISS<\/a><\/small>)<\/li>\n<li><i>Dejavniki \u0161olske uspe\u0161nosti v poklicnem izobra\u017eevanju\u00a0: poro\u010dilo o rezultatih raziskave<\/i> (<small><a class=\"external text\" href=\"http:\/\/www.cobiss.si\/scripts\/cobiss?command=DISPLAY&amp;base=cobib&amp;rid=240633088\" rel=\"nofollow\">COBISS<\/a><\/small>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Znanstveni \u010dlanki (2000-&gt;), Sergej Flere:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Religious capital and religious rewards\u00a0: a study in the economics of religious life. Panoeconomicus, 2012, vol. 59, no. 1, str. 117-127, doi: 10.2298\/PAN1201117F.<\/i><\/li>\n<li><i>Recent history of the Post-Yugoslav family. Stud. Hist. Slov., 2011, letn. 11, \u0161t. 1, str. 215-232, ilustr.<\/i><\/li>\n<li><i>Cultural capital and intellectual ability as predictors of scholastic achievement\u00a0: a study of Slovenian secondary school students. Br. j. sociol. educ., 2010, vol. 31, iss. 1, str. 47-58, doi: 10.1080\/01425690903385428.<\/i><\/li>\n<li><i>Tito`s and Dolanc`s 1972 &#8220;Letter&#8221; and the dissolution Yugoslavia. Stud. Hist. Slov., 2010, letn. 10, \u0161t. 1, str. 135-152, ilustr.<\/i><\/li>\n<li><i>Cross-cultural insight into the association between religiousness and authoritarianism. Arch. Religionspsychol. (Print), 2009, vol. 31, no. 2, str. 177-190. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/157361209X424448\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/157361209X424448<\/a>, doi: 10.1163\/157361209X424448.<\/i><\/li>\n<li><i>Social status and religiosity in Christian Europe. Europ. societies. Print ed., 2009, vol. 11, no. 4, str. 583-602, doi: 10.1080\/14616690802592597.<\/i><\/li>\n<li><i>New age, religiosity, and traditionalism\u00a0: a cross-cultural comparison\u00a0: comment on Houtman and Auspers, JSSR, September 2007. J. sci. study relig., 2009, vol. 48, iss. 1, str. 161-169. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.1468-5906.2009.01435_1.x\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.1468-5906.2009.01435_1.x<\/a>, doi: 10.1111\/j.1468-5906.2009.01435_1.x.<\/i><\/li>\n<li><i>Is intrinsic religious orientation a culturally specific American Protestant concept?\u00a0: the fusion of intrinsic and extrinsic religious orientation among non-Protestants. Eur. j. soc. psychol., Apr.\/May 2008, vol. 38, iss. 3, str. 521-530. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.1002\/ejsp.437\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.1002\/ejsp.437<\/a>.<\/i><\/li>\n<li><i>Religious orientation in three Central European environments\u00a0: quest, intrinsic, and extrinsic dimensions. Int. j. psychol. relig., Jan.\/Mar. 2008, vol. 18, no. 1, str. 1-21.<\/i><\/li>\n<li><i>Questioning the need for a special methodology for the study of Eastern Orthodoxy. Soc. compass, 2008, vol. 55, no. 1, str. 84-100. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.1177\/0037768607086500\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.1177\/0037768607086500<\/a>.<\/i><\/li>\n<li><i>The broken covenant of Tito&#8217;s people\u00a0: the problem of civil religion in Communist Yugoslavia. East. Eur. polit. soc., 2007, vol. 21, no. 4, str. 681-703. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/eep.sagepub.com\/cgi\/content\/abstract\/21\/4\/681\" rel=\"nofollow\">http:\/\/eep.sagepub.com\/cgi\/content\/abstract\/21\/4\/681<\/a>.<\/i><\/li>\n<li><i>Operationalizing the civil religion concept at a cross-cultural level. J. sci. study relig., 2007, vol. 46, iss. 4, str. 595-604. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.blackwell-synergy.com\/doi\/abs\/10.1111\/j.1468-5906.2007.00380.x\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.blackwell-synergy.com\/doi\/abs\/10.1111\/j.1468-5906.2007.00380.x<\/a>.<\/i><\/li>\n<li><i>Gender and religious orientation. Soc. compass, 2007, vol. 54, no. 2, str. 239-253. <a class=\"external free\" href=\"http:\/\/scp.sagepub.com\/cgi\/content\/refs\/54\/2\/239\" rel=\"nofollow\">http:\/\/scp.sagepub.com\/cgi\/content\/refs\/54\/2\/239<\/a>.<\/i><\/li>\n<li><i>Social inequity and educational expansion in Slovenia. Educ. stud., december 2005, vol. 31, no. 4, str. 449-464.<\/i><\/li>\n<li><i>Slovenia\u00a0: at a distance from a perfect religious market. Relig. state soc., June 2004, vol. 32, no. 2, str. 151-157.<\/i><\/li>\n<li><i>Blind alleys in ethnic essentialist explanations of the downfall of the former Yugoslavia. Crit. sociol., 2003, vol. 29, iss. 2, str. 237-256.<\/i><\/li>\n<li><i>Social inequalities in Slovenian higher education. Int. stud. sociol. educ., 2003, vol. 13, no. 3, str. 281-290, graf. prikazi.<\/i><\/li>\n<li><i>Reasons for former Yugoslavia collapse\u00a0: view of a sociologist. Sociol. issled., 2003, 5, str. 52-61.<\/i><\/li>\n<li><i>The impact of religiosity upon political stands\u00a0: survey findings from seven Central European countries. East Eur. q., Summer 2001, vol. 35, no. 2, str. 183-199, graf. prikazi.<\/i><\/li>\n<li><i>Human rights and the ideology of capitalist globalization\u00a0: a view from Slovenia. Mon. rev. (New York, 1949), Jan. 2001, vol. 52, no. 8, str. 52-59.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"Glej_tudi\" class=\"mw-headline\">Glej tudi<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a title=\"Seznam slovenskih sociologov\" href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Seznam_slovenskih_sociologov\">seznam slovenskih sociologov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"Viri\" class=\"mw-headline\">Viri<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li id=\"cite_note-1\"><span class=\"reference-text\"><i>Enciklopedija Slovenije<\/i>. Mladinska knjiga, Ljubljana 1987-2002<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-2\"><\/li>\n<li id=\"cite_note-2\"><span class=\"reference-text\">KLANJ\u0160EK, Rudi, FLERE, Sergej. Exit Yugoslavia\u00a0: longing for mononational states or entrepreneurial manipulation?. Natl. pap., sep. 2011, vol. 39, no. 5, str. 791-810, doi: 10.1080\/00905992.2011.599374<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-3\"><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"reference-text\">FLERE, Sergej, KLANJ\u0160EK, Rudi. Social status and religiosity in Christian Europe. Europ. societies. Print ed., 2009, vol. 11, no. 4, str. 583-602, doi: 10.1080\/14616690802592597.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gost tokratne Jugosfere je dr. Sergej Flere, sociolog, religiolog ter sodni tolma\u010d za angle\u0161ki, srbski in hrva\u0161ki jezik<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[182,24,23,22,183],"class_list":["post-2305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jugosfera","tag-sergej-flere","tag-sodni-tolmac-za-angleski-jezik","tag-sodni-tolmac-za-bosanski-jezik","tag-sodni-tolmac-za-hrvaski-jezik","tag-sodni-tolnac-za-srbski-jezik"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"yu","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"yu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d - Zavod YugoTranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d - Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-02T11:39:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T15:53:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yugo Translate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yugo Translate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yugo Translate\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\"},\"headline\":\"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d\",\"datePublished\":\"2016-06-02T11:39:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T15:53:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\"},\"wordCount\":777,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg\",\"keywords\":[\"sergej flere\",\"sodni tolma\u010d za angle\u0161ki jezik\",\"sodni tolma\u010d za bosanski jezik\",\"sodni tolma\u010d za hrva\u0161ki jezik\",\"sodni tolna\u010d za srbski jezik\"],\"articleSection\":[\"Jugosfera\"],\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\",\"name\":\"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d - Zavod YugoTranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-02T11:39:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T15:53:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\"},\"description\":\"Gost tokratne Jugosfere na Radiu \u0160tudent je dr. Sergej Flere, sociolog, religiolog ter sodni tolma\u010d za angle\u0161ki, srbski in hrva\u0161ki jezik.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg\",\"width\":610,\"height\":507},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"Zavod YugoTranslate\",\"description\":\"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\",\"name\":\"Yugo Translate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yugo Translate\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/\"],\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/author\/bojan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d - Zavod YugoTranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d - Zavod YugoTranslate","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/","og_site_name":"Zavod YugoTranslate","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/","article_published_time":"2016-06-02T11:39:31+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T15:53:33+00:00","og_image":[{"width":610,"height":507,"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yugo Translate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yugo Translate","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/"},"author":{"name":"Yugo Translate","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f"},"headline":"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d","datePublished":"2016-06-02T11:39:31+00:00","dateModified":"2025-09-30T15:53:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/"},"wordCount":777,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg","keywords":["sergej flere","sodni tolma\u010d za angle\u0161ki jezik","sodni tolma\u010d za bosanski jezik","sodni tolma\u010d za hrva\u0161ki jezik","sodni tolna\u010d za srbski jezik"],"articleSection":["Jugosfera"],"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/","name":"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d - Zavod YugoTranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg","datePublished":"2016-06-02T11:39:31+00:00","dateModified":"2025-09-30T15:53:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f"},"description":"Gost tokratne Jugosfere na Radiu \u0160tudent je dr. Sergej Flere, sociolog, religiolog ter sodni tolma\u010d za angle\u0161ki, srbski in hrva\u0161ki jezik.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#primaryimage","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg","contentUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/dr-sergej-flere.jpg","width":610,"height":507},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/dr-sergej-flere-sociolog-sodni-tolmac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"dr. Sergej Flere, sociolog in sodni tolma\u010d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"Zavod YugoTranslate","description":"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f","name":"Yugo Translate","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yugo Translate"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/"],"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/author\/bojan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2305"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2583,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2305\/revisions\/2583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}