{"id":895,"date":"2015-12-10T08:25:58","date_gmt":"2015-12-10T08:25:58","guid":{"rendered":"http:\/\/yugotranslate.si\/?p=895"},"modified":"2016-02-28T10:00:21","modified_gmt":"2016-02-28T10:00:21","slug":"jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/","title":{"rendered":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu?"},"content":{"rendered":"<p>V Jugosferi ponovno bosanskei glasbenik in umetnik Damir Avdi\u0107. Pogovarjamo se glede zapletov v zvezi s podalj\u0161anja njegovega za\u010dasnega bivanja v Republiki Sloveniji.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-896\" src=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\" alt=\"avdic\" width=\"301\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg 610w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic-300x197.jpg 300w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic-100x66.jpg 100w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic-150x98.jpg 150w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic-200x131.jpg 200w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic-450x295.jpg 450w, https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic-600x393.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/a><em>\u00a0 foto: Domen Repnik, Mladina<\/em><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-895-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-12-10-jugosfera-10-damir-avdi\u0107-umetnik-v-izgonu.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-12-10-jugosfera-10-damir-avdi\u0107-umetnik-v-izgonu.mp3\">http:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/2015-12-10-jugosfera-10-damir-avdi\u0107-umetnik-v-izgonu.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Bosanski glasbenik, pisatelj in umetnik <strong>Damir Avdi\u0107<\/strong> \u017eivi v Sloveniji od leta 2009 in od leta 2012 ima pri slovenskem Ministrstvu za kulturo status samozaposlenega v kulturi, ki so mu ga ravnokar podalj\u0161ali do leta 2018. A upravna enota Ljubljana ugotavlja, da kot samostojni kulturni delavec ne zaslu\u017ei dovolj, da bi lahko skupaj z \u017eeno, ki je po vrhu \u0161e zaposlena, pre\u017eivljala svojo \u0161tiri\u010dlansko dru\u017eino, \u010deprav samo njegovi mese\u010dni prihodki izna\u0161ajo okoli 900 EUR. Kot da smo se znajdli v kak\u0161ni Kafkovi zgodbi: \u010de bo birokracija nadaljevala z absurdnimi tolma\u010denji absurdnega zakona, ki je o\u010ditno diskriminatoren ne le za priseljence, temve\u010d tudi za vse samozaposlene v kulturi, bo moral Avdi\u0107 zapustiti in dr\u017eavo in dru\u017eino. &#8220;Vse bo v redu&#8221;, nas vednarle tola\u017ei Avdi\u0107 v Jugosferi. Prisluhnite.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/yugotranslate.si\/damir-avdic-bosanski-psiho-stare-hard-core-skole\/\">Tukaj pa lahko prisluhnete peti Jugosferi<\/a>, v kateri smo se pogovarjali z Avdi\u0107em ob izidu njegovega novega albuma <strong><em>Manjina<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Damir Avdi\u0107 - Kapitalizam Macht Frei\" width=\"605\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p5CIG3n0PQw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Jugosfer<\/strong>a se konstituira na valovih Radia \u0160tudent <strong>vsak \u010detrtek ob 08.45<\/strong>.<\/p>\n<p>Po 10-minutnem strnjenem &#8220;monologu&#8221; posameznega gosta sledi <strong>nagradna igra<\/strong> za knjigo oz. knjige po va\u0161i izbiri iz \u0161tevilnih antikvariatov <strong>Zalo\u017eni\u0161ko-knjigarni\u0161ke dru\u017ebe Antikvariat Cunjak<\/strong>, ki je podpornik Jugosfere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V Jugosferi ponovno bosanskei glasbenik in umetnik Damir Avdi\u0107. Pogovarjamo se glede zapletov v zvezi s podalj\u0161anja njegovega za\u010dasnega bivanja v Republiki Sloveniji.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[50],"class_list":["post-895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jugosfera","tag-damir-avdic"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"yu","enabled_languages":["sl","en","yu"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"yu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zavod YugoTranslate\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-10T08:25:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-28T10:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yugo Translate\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yugo Translate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yugo Translate\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\"},\"headline\":\"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu?\",\"datePublished\":\"2015-12-10T08:25:58+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-28T10:00:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\",\"keywords\":[\"Damir Avdi\u0107\"],\"articleSection\":[\"Jugosfera\"],\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\",\"name\":\"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-10T08:25:58+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-28T10:00:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\"},\"description\":\"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg\",\"width\":610,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/\",\"name\":\"Zavod YugoTranslate\",\"description\":\"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f\",\"name\":\"Yugo Translate\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yugo Translate\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/\"],\"url\":\"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/author\/bojan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate","og_url":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/","og_site_name":"Zavod YugoTranslate","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/","article_published_time":"2015-12-10T08:25:58+00:00","article_modified_time":"2016-02-28T10:00:21+00:00","og_image":[{"width":610,"height":400,"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yugo Translate","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yugo Translate","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/"},"author":{"name":"Yugo Translate","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f"},"headline":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu?","datePublished":"2015-12-10T08:25:58+00:00","dateModified":"2016-02-28T10:00:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/"},"wordCount":255,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg","keywords":["Damir Avdi\u0107"],"articleSection":["Jugosfera"],"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/","name":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg","datePublished":"2015-12-10T08:25:58+00:00","dateModified":"2016-02-28T10:00:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f"},"description":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu? - Zavod YugoTranslate","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#primaryimage","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg","contentUrl":"https:\/\/yugotranslate.si\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/avdic.jpg","width":610,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/jugosfera-10-damir-avdic-umetnik-v-izgonu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yugotranslate.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Damir Avdi\u0107, umetnik v izgonu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#website","url":"https:\/\/yugotranslate.si\/","name":"Zavod YugoTranslate","description":"Hitri in kakovostni prevodi po razumnih cenah v vseh evorpskih in svetovnih jezikih","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yugotranslate.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/01ad0266faf9ae57305c425f7f9b3d9f","name":"Yugo Translate","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/yugotranslate.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3db664385119e4794049e7a1a11238cfa959e319f38e6164eab8d6005dbd82?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yugo Translate"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/yugotranslate\/"],"url":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/author\/bojan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1320,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions\/1320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yugotranslate.si\/yu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}