Prevajanje

YugoTranslate ponuja celostno prevajalsko in jezikovno storitev ter zagotavlja pisno, ustno in sodno prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov v vseh evropskih in svetovnih jezikih: navadni in sodno overjeni prevodi, hitro prevajanje, lektura in urejanje besedil, simultano, konsekutivno in konferenčno prevajanje oz. tolmačenje.

Jamčimo kakovost, strokovnost in natančnost po razumnih cenah v več kot 30 jezikov, ob tem pa zagotavljamo popolno zaupnost vaših podatkov.

PREVAJANJE

Naši izkušeni strokovni prevajalci vam lahko zagotovijo hitre in kakovostne prevode, lekture in tolmačenja za najrazličnejša področja:

• pravo in finance
• gospodarstvo in ekonomija
• znanost in izobraževanje
• humanistika in naravoslovje
• leposlovje in publicistika
• marketing in PR
• programska oprema in IT
• tehnika in strojništvo
• medicina in farmacija
• gradbeništvo in arhitektura
• turizem in šport
• prevod spletnih strani
• prevod projektne dokumentacije
• itn.

Ker se nahajamo na Tržaški cesti 2, v neposredni bližini Upravne enote Ljubljana in Urada za tujce, vam lahko brezplačno pomagamo in svetujemo pri pridobivanju potrebne dokumentacije ter vam zagotovimo hitre, cenovno ugodne in kakovostne SODNO OVERJENE PREVODE za vse vrste osebnih, poslovnih in pravnih listin s strani naših zapriseženih sodnih tolmačev.

Specializirani smo za PREVAJANJE JUGOSLOVANSKIH JEZIKOV, za katere ponujamo cenovno posebej ugodne visokokakovostne prevode. Za jezike oz. jezikovne različice, ki izhajajo iz nekdanjega »srbohrvaškega« jezika (srbščina, hrvaščina, črnogorščina, bosanščina) pa smo uvedli posebno storitev PRILAGODITVE IN LOKALIZACIJE besedila, ki je ob visoki kakovosti prevoda cenovno še ugodnejša (– 50 %).

LEKTURA IN KOREKTURA sta všteti v ceno prevoda. Naročilo storitve lektoriranje pomeni lektoriranje vašega besedila ali dodatno lektoriranje našega prevoda s strani dodatnega, še posebej izkušenega lektorja – strokovnjaka za določeno področje prevajanja.

Zagotavljamo tudi zanesljivo SIMULTANO IN KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE za večino evropskih in svetovnih jezikov.

Potrebujete HITER PREVOD? Ekipa strokovnih prevajalcev YugoTranslate vam lahko zagotovi od 5 do celo 30 (južnoslovanski jeziki) prevedenih strani v roku 24 ur. Sodno overjene prevode za posamezne jezike uredimo že isti dan.

YugoTranslate. NAŠ prevod za VAŠ jezik. Za NAŠ jezik!