Jugoslovanski jeziki – prevajanje, prilagajanje in lokalizacija

Prevajanje hrvaščine, srbščine in drugih južnoslovanskih jezikov ter jezikovnih različic, prilagoditev in lokalizacija

YugoTranslate je specializiran za prevajanje hrvaščine, srbščine in drugih jugoslovanskih jezikov in njihovih različic, za katere zagotavljamo cenovno ugodne visokokakovostne prevode, že od 15 EUR naprej: srbski, hrvaški, bosanski, črnogorski, makedonski in albanski jezik.

YugoTranslate ponuja vrhunsko pistno, ustno in sodno prevajanje vseh vrst besedil in dokumentov v vseh jugoslovanskih jezikih:  srbščina, hrvaščina, bosanščina, črnogorščina, makedonščina in albanščina. Kakovost zagotavljajo naši strokovni in izkušeni prevajalci (naravni govorci) in sodni tolmači, seznanjeni s trenutno veljavnimi slovničnimi pravili, terminologijo, slogom ipd., ki veljajo v okviru posamezne jezikovne norme, tako da je tudi lektura všteta v ceno prevoda.

SODNO OVERJENI PREVODI. Naši zapriseženi sodni tolmači za srbski, hrvaški, bosanski, črnogorski, makedonski in albanski jezik vam lahko zagotovijo hitre, cenovno ugodne in zanesljive sodno overjene prevode v najkrajšem možnem času, že od 25 EUR naprej. Sodne prevode za posamezne jezike uredimo že v istem dnevu. Brezplačen prevzem in dostava pri večjih naročilih v Ljubljani in Mariboru ali po pošti.

Sodni tolmač za srbski jezik      |      Sodni tolmač za hrvaški jezik

Ker se pisarna Zavoda YugoTranslate nahaja v nekdanji stavbi Tobačne tovarne na Tržaški cesti 2, v neposredni bližini Upravne enote Ljubljana in Urada za tujce, vam lahko tudi brezplačno pomagamo in svetujemo pri pridobivanju potrebne dokumentacije.

PRILAGODITEV IN LOKALIZACIJA. Za prevajalske kombinacije jezikov oziroma jezikovnih različic, ki izhajajo iz nekdanjega »srbohrvaškega« jezika (srbščina, hrvaščina, črnogorščina, bosanščina), pa smo uvedli posebno storitev prilagoditve oziroma lokalizacije besedila, ki je ob visoki kakovosti cenovno še veliko ugodnejša, saj vam zaračunamo le 50 % običajne cene prevoda.

• Prevajanje iz srbščine v slovenščino
• Prevajanje iz slovenščine v srbščino
• Prevajanje iz hrvaščine v slovenščino
• Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino
• Prevajanje iz bosanščine v slovenščino
• Prevajanje iz slovenščine v bosanščino
• Prevajanje iz črnogorščine v slovenščino
• Prevajanje iz slovenščine v črnogorščino

So srbščina, hrvaščina, bosanščina in črnogorščina res različni jeziki ali gre le za jezikovne različice enega samega jezika?